The Smoking House

君は元気かな





東京にもあったんだ  / 福山雅治

東京にもあったんだ
こんな綺麗な夕曰が
うれしいな　君に見せたいな
君は元気かな

東京也有吶
如此絢麗的夕陽
真令人高興　想讓你一起欣賞
你過得還好嗎？


東京にもあったんだ
こんな綺麗な月が
うれしいな　君も見てるかな
君に会いたいな

東京也有吶
如此美麗的月色
真令人高興
你也看到了嗎？
好想見你


今以上自分以上になりたかったんだよ
急いで急いで
勝つために覚えたこと
この街のルールに　少しだけ染まったよ
お互いだ　涙は隠さないでくれ
お願いだ　心はなくさないでくれ
ほら　ごらん　一緒に探してた明曰に
僕はまだ走ってるんだよ

一直拼了命的渴望超越極限
倉卒而匆忙
僅僅牢記著成功
這城市的運作規則，只稍稍懂了一些
我們別再隱藏自己的淚水
請不要再迷惘自己的心
看哪！那是一起探尋的明日之路
我仍不斷向前行走


東京にもあったんだ
こんな綺麗な夜空が
おかしいね　涙こぼれてる
君に会いたいな

東京也有吶
如此綺麗的夜空
好奇怪啊
漸漸淚流滿面
好想見你


時々　忙しすぎて　僕に迷ったり
君にも怒ったり
生きるために傷つくこと

有時忙過了頭
我陷入迷惘
老是惹你生氣
又為了生存　而受傷

この街のルールにもう少し逆らうよ
お互いだ　涙は隠さないでくれ
お願いだ　心はなくさないでくれ
ありがとう　一緒に泣いてくれた君はね
青春のゴールだったよ

稍微違背這城市的生存法規吧
我們別再隱藏淚水
也不要迷失了自己的心
謝謝　陪我一起哭泣的你
已經抵達青春的終點

ねぇ　わかってたんだよ uh...
ねぇ　わかってたんだよ
わかってるんだよ


我都懂
我都懂
我全都懂的


東京にもあったんだ
こんな綺麗な夜明けが
うれしいな君に見せたいな
君は元気かな


東京也有吶
如此美麗的破曉
真令人高興
希望你也能一起欣賞

你過得好嗎？