The Smoking House

Angel Voice / 福山芳樹

耳をすませば　かすかに聞こえるだろう
ほら あの聲
言葉なんかじゃ　傳えられない何か
いつも感じる　あれは天使の聲
仔細傾聽的話　隱約可以聽的見吧
你聽　那個聲音
總感覺到某種無法用言語傳達的東西
那就是天使的聲音

メロディーは消える
闇に染み⑸むように
エコー殘して
靜かに降りてく
ディープブルーのオーロラに
俺も歌うぜ
有如滲入
無旋律般的黑暗一般
只殘留下回音
沉靜地降臨的深藍色的
勝利曙光女神
我也要對她歌唱

信じていたものがある
バカだと言われたけど
變わらなかった　あの日の夢
曾經相信過
雖然有人笑我傻
但是卻不曾改變　那往日的夢想

ANGEL VOICE　見つけたのさ
地平線の向こうに
キラリ光った
お前の姿は夢じゃなかった
流れ流れて行こう
いつかまた會おうぜ
瞳閉じれば　いつも心の中に響く　ANGEL VOICE
ANGEL VOICE　找到了
在地平線的彼岸
閃閃發光
你的身姿並非美夢
但卻流逝而去
總有一天會再相見吧
閉上眼睛的話　總是會在心中回想著　ANGEL VOICE

心は變わる　景色と同じように
仕方ないのさ
神樣なんて　どこか氣まぐれだから
當てにするなよ
走り續けていようぜ
立ち止まるのはまだだろ
たどりつきたい　闇の向こう
變了心就會和景色一樣
是無可耐何的事啊
上帝是陰晴不定的
所以不要太過指望
繼續不斷的奔跑吧
停步休息還早
總要到達　黑暗的彼岸

ANGEL VOICE　感じたのさ
遙かな胸の鼓動　リズムあわせて
やっとこの場所で二人出會えた
お前のその姿　この目に燒きつける
ヘヴィーな夜にも
きっと力与えてくれる　ANGEL VOICE
ANGEL VOICE　感覺到了
遙遠的胸口鼓動　配合著節奏
終於在這場合我倆相遇
你那身姿　烙印在我的眼裏
在無助的夜晚
一定會賜給我力量　ANGEL VOICE

WOW OH OH　WOW OH OH......
WOW OH OH WOW OH OH ......

耳をすませば　いつも聞こえるだろう？
ほら　あの聲　あれは天使の聲
仔細傾聽的話　總是可以聽見的吧?
你聽　那個聲音　那就是天使的聲音