The Smoking House

美しい星 / 新居昭乃



悪い夢を見ていた
做了一個惡夢
そこは地球の果て
那是世界的盡頭
戦いの次の朝
戰爭結束後的黎明
何も聞こえない
一片寂靜
誰も居ない
沒有任何人影
 
好きな人に囲まれ
被喜歡的人圍繞
平和に暮らしてる
過著平和的生活
だけど明日にはわからない
然則明日未知
張りつめた靜けさなの
這緊張中的寂靜

*ああ　美しい星
啊 那顆炫美的星
ああ　誰が壊してもいけない
阿 不論誰也不能破壞
ああ　安らかに眠る
啊 讓她平靜安眠
子供達に伝えてゆく為に
為了將之傳承於孩子們

失くしたものが　あまり
失去的東西太多
多すぎて忘れた
以致於無法憶起
青空だけは殘しておいてくださいと
請殘留這一片藍天
叫びたい
好想這樣呼喚

ああ　美しい星
啊 那顆炫美的星
ああ　遙かな時のはじまりに
啊 在天地初開時
ああ　生まれた光を
啊 誕生綻放的光芒
私達は知る方法（すべ）さえも無い
我們連得知的方法也沒有

ああ　美しい星
啊 那顆炫美的星
ああ　誰が壊してもいけない
阿 不論誰也不能破壞
ああ　安らかに眠る
啊 讓她平靜安眠
子供達に伝えてゆく為に
為了將之傳承於孩子們