The Smoking House

So Together / ZARD


作詞：坂井泉水／作曲：川島だりあ／編曲：明石昌夫

ウェディングベルが聴こえてくる
二人だけの　Love Paradise
子供の頃夢見た　今日の日思い出す
永遠の愛を誓い
痛みまで分かちあう
大切さを教えてくれた　あなたのもとへ
耳邊傳來結婚典禮的鐘聲
這是只屬於我們兩人的Love paradise
從兒時就夢見的情景 在今天又再度想起
誓言著永遠的愛
連痛苦也要互相分擔
奔向你的身邊去時 請把這重要性告訴我啊

So together　あなただけ見つめて　ゆるやかな時間(とき)を感じたい
So together　めぐり逢えた喜び　噛みしめて目を閉じてゆく
So Together 只凝視著你 想要感覺那緩緩流逝的時間
So Together 咀嚼著重逢的喜悅緩緩地閉上了眼睛

泣きながら電話をして
あなたを困らせたわ
過ぎ去った道のりも　今は懐しいの
今まで愛してくれた人達が　微笑んでる
これからはつらい時も　二人で乗り越えてゆくの
一邊哭著一邊打電話給你
想要困擾你
已經走過的道路現在覺得好懷念
至今都一直愛著我的人們正微笑著
從此以後連痛苦的時光我們兩人都將共同渡過

So together　あなただけ見つめて　穏やかに暮らしてゆきたい
So together　めぐり逢えた喜び　噛みしめて目を閉じてゆく
So Together 只凝視著你 想要平穩地生活下去
So Together 咀嚼著重逢的喜悅 緩緩地閉上了眼睛

So together　あなただけ見つめて　ゆるやかな時間(とき)を感じたい
So together　めぐり逢えた喜び　噛みしめて目を閉じてゆく
So Together 只凝視著你 想要平穩地生活下去
So Together 咀嚼著重逢的喜悅 緩緩地閉上了眼睛

So together　あなただけ見つめて　ゆるやかな時間(とき)を感じたい
So together　めぐり逢えた喜び　噛みしめて目を閉じてゆく
So Together 只凝視著你 想要平穩地生活下去
So Together 咀嚼著重逢的喜悅 緩緩地閉上了眼睛